Perubahan Fonologi Kosakata Bahasa Arab ke Bahasa Inggris Dalam Arabic-English Dictionary Karya Hans Wehr

Waesih, Lilis Teguh (2021) Perubahan Fonologi Kosakata Bahasa Arab ke Bahasa Inggris Dalam Arabic-English Dictionary Karya Hans Wehr. [UNSPECIFIED]

Text LTW 123 siap di bukukan.pdf Download (3MB)

Abstract

Penelitian ini berjudul “ Perubahan Fonologi Kosakata Bahasa Arab Ke Bahasa Inggris Pada Arabic-English Dictionary Karya Hans Wehr”. Penelitian ini membahas terkait perubahan fonem vokal dan konsonan pada kosa kata. Penelitian ini merupakan penelitian kepustakaan dengan pendekatan deskripstif kualitatif, dengan menggunakan metode simak dan metode catat. Hasil dari penelitian perubahan fonologi kata serapan bahasa Arab dalam bahasa Inggris pada Arabic-English Dictionary karya Hans Wehr yaitu: 1. Fonem vokal bahasa Arab ke dalam bahasa Inggris seperti perubahan fonem vokal pendek yang meliputi, fonem [a] menjadi [ə] seperti kata Margarine. Perubahan fonem vokal panjang yang meliputi, fonem [a:] menjadi [ə] seperti kata magnesia. 2. Perubahan fonem konsonan bahasa Arab ke dalam bahasa Inggris yang meliputi, perubahan /b/(ب) menjadi /p/ seperti kata spinach, perubahan fonem /f/ (ف)menjadi /v/ seperti vaseline, perubahan fonem /i/ (ء) menjadi fonem /s/ seperti stable, perubahan fonem /w/ (و) menjadi /v/ seperti dervish, perubahan fonem /s{/(ص) menjadi /z/ seperti zion, perubahan fonem /q/(ق) menjadi /k/ seperti saluki, perubahan fonem /sy/ (ش) menjadi /s/ seperti shilling, dan perubahan fonem /z/(ز ) menjadi /s/ seperti basalt. Kata kunci: Fonologi, Arabic English Dictionary, Hans Wehr

Actions (login required)

View Item