AD-DIRASAH AT-TAHLILIYYAH AT-TAQABALIYYAH BAINA LUGHOH ARABIYYAH WAL INJILIZIYYAH FIL ISMIL MAUSHUL

ihsan, Muhammad kharis nur (2022) AD-DIRASAH AT-TAHLILIYYAH AT-TAQABALIYYAH BAINA LUGHOH ARABIYYAH WAL INJILIZIYYAH FIL ISMIL MAUSHUL. [UNSPECIFIED]

Text muhammad kharis nur ihsan pba.pdf Download (1MB)

Abstract

الكلمات الرئيسية: الدراسة التحليلية التقابلية، اللغة العربية و الإنجليزية، اسم الموصول. هذا البحث يهدف لتصنيف اسم الموصول في اللغة العربية و اللغة الإنجليزية و تحليل وجه التشابه و وجه الإختلاف بينهما. و أما المستخدم في هذه الدراسة التحليلية التقابلية و هو المدخل الكيفي مع تحليل توثيقي ( Library Research). و تجمع البيانات من البيانات الأساسية و البيانات الثانوية. و طريقة تحليل البيانات من طريقة تنظيم البيانات و عرض البيانات و استنتجاج البيانات. من نتيجة البحث (1) وجه التشابه و هو اسم الموصول في اللغة العربية و الإنجليزية يستعمل أن تدل زيادة المعنى في الجملة. و الذي و اللذان و الذَين والأولى والذين واللذون و التى و اللتان و اللتين و اللاتي و اللائي و اللوات و اللات و اللاء و من و أي و أل و ذو في اسم الموصول يعني Who و Whom في الإنجليزية. و الذي و اللذان و اللذَين و الأولى و الذين و اللذون و التى و اللتان و اللتين و اللاتي و اللائي و اللوات و اللات و اللاء و من و ما و أي و أل و ذو في اسم الموصول يعني That في الإنجليزية. و ما و أي و أل و ذو في اسم الموصول يعني Which في الإنجليزية. و أما وجه الإختلاف (2) يعني أن يستعمل اسم الموصول في العربية أكثر من في الإنجليزية. و يهتمّ وجه الإختلاف Who و Whom بإستعمالا. الفظ Who و Whom استعمالهما الموضع كفاعل و مفعول و لكن اسما الموصولا في العربية لا يؤثر. و ذو بمعنى الملكية في العربية هي أعضاء الأسماء الخمسة و يمكن التشابه المعنى في رلاتيف فرانون (Relative Pronoun) بمعنى الملكية أو Whose. و إذا يستمل ذو خاصة بلغة طيئ فيكون اسم الموصول. و ذا هو اسم الموصول لا يوجد وجه التشابه برلاتيف فرانون (Relative Pronoun). و اسم الموصول يحتاج العائد ولكن رلاتيف فرانون (Relative Pronoun) لا يحتاج.

Actions (login required)

View Item