An Analysis of Translation Method Used by The Students of The English Education Department on Narrative Text at UIN Salatiga in The Academic Year 2023/2024

Anggini, Laufi (2024) An Analysis of Translation Method Used by The Students of The English Education Department on Narrative Text at UIN Salatiga in The Academic Year 2023/2024. Other thesis, IAIN SALATIGA.

	Text SKRIPSI LAUFI ANGGINI 23030170135.pdf Download (2MB)
	Text SKRIPSI LAUFI ANGGINI 23030170135.pdf Download (2MB)
	Text SKRIPSI LAUFI ANGGINI 23030170135.pdf Download (2MB)
	Text SKRIPSI LAUFI ANGGINI 23030170135.pdf Download (2MB)
	Text SKRIPSI LAUFI ANGGINI 23030170135.pdf Download (2MB)
	Text SKRIPSI LAUFI ANGGINI 23030170135.pdf Download (2MB)
	Text SKRIPSI LAUFI ANGGINI 23030170135.pdf Download (2MB)
	Text SKRIPSI LAUFI ANGGINI 23030170135.pdf Download (2MB)

Abstract

Anggini, Laufi. 2024. An Analysis of Translation Method Used by The Students of The English Education Department on Narrative Text at UIN Salatiga Academic Year 2023/2024. A Graduating Paper. English Education Department. Teacher Training and Educational Faculty. Salatiga State Islamic University (UIN) Salatiga. Counselor: Dr. Setia Rini, M.Pd. This qualitative research aims to find out the most frequent of the translation methods used by the students and the equivalent of the translation results made by the third-semester students of English Education Department of UIN Salatiga. The data was collected by written test and document review. In the written test, the teacher gave the students English narrative text to translate into Indonesian and the document review was to find out the equivalence in the translation results made by the students. This research used qualitative method. The result shows that there are five translation methods based on Newmark’s theory. The faithful translation (41%) was the most frequently used, free translation (21%), literal translation (19%), semantic translation (13%), and word-for-word translation (3%). Based on Venuty’s theory,the equivalence is foreignising (76%) and domesticating (21%). Meanwhile, sentences that are not translated and non-equivalent are 3%. Keywords: translation, translation method, equivalence, narrative text

Actions (login required)

View Item