SUNTINGAN NASKAH SYU'ABUL IMAN KARYA SYEKH NAWAWI AL-BANTANI (KAJIAN FILOLOGI)

, Zulfa MAzidah (2021) SUNTINGAN NASKAH SYU'ABUL IMAN KARYA SYEKH NAWAWI AL-BANTANI (KAJIAN FILOLOGI). [UNSPECIFIED]

Text SUNTINGAN NASKAH SYU'ABUL IMAN KARYA SYEKH NAWAWI AL-BANTANI (KAJIAN FILOLOGI) 53040170024.pdf Download (2MB)

Abstract

SUNTINGAN NASKAH SYU’ABUL IMAN KARYA SYEKH NAWAWI AL-BANTANI (KAJIAN FILOLOGI) Oleh Zulfa Mazidah NIM 53040170024 ABSTRAK Naskah kuno merupakan salah satu peninggalan masa lampau yang harus dilestarikan. Naskah-naskah yang tersebar di Nusantara banyak menggunakan bahasa daerah, bahkan ada juga yang menggunakan akulturasi budaya Islam dan Jawa yang sering disebut aksara pegon. Naskah Syu’abul Iman merupakan salah satu naskah yang ditulis menggunakan huruf arab dan huruf pegon. Penelitian ini memiliki tujuan untuk menyunting Naskah Syu’abul Iman Karya Syekh Nawawi Al-Bantani, yang mencakup mendeskripsikan naskah dan melakukan penyuntingan terhadap Naskah Syu’abul Iman. Penelitian ini dilakukan dengan memadukan metode deskriptif kualitatif dan metode filologi. Adapun sumber data dari penelitian ini adalah satu exemplar Naskah Syu’abul Iman yang diakses melalui katalog online naskah di Manuskrip Puslitbang Lektur dan Khasanah Keagamaan Kementrian Agama Republik Indonesia melalui website https://lektur.kemenag.go.id/manuskrip/#. Teknik pengumpulan data yang dilakukan oleh peneliti antara lain, adalah: 1) Inventarisasi Naskah, 2) Deskripsi Naskah, 3) Transliterasi Naskah, 4) Suntingan Naskah, 5) Terjemah Naskah, dan 6) Analisis Isi. Data yang terkumpul dianalisis meng-gunakan alanisis deskriptif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Nakskah Syu’abul Iman sudah rapuh, berlobang, namun naskah tersebut masih terrbaca dengan jelas. Dalam penelitian ini deskripsi naskah disajikan dengan dua cara penyajian, yaitu: disajikan dengan tabel, dan disajikan dengan uraian. Proses penyuntingan dilakukan dengan metode standar, yakni membetulkan kesalahan-kesalahan kecil dan ketidakajegan, sedangkan ejaannya disesuaikan dengan ketentuan yang berlaku. Selain itu, terjemah dilakukan adalah, dengan pola terjemah bebas, dengan maksud supaya diperoleh terjemahan yang mampu mengungkapkan makna atau pesan teks secara mudah dan menyeluruh. Pada analisis isi Naskah Syu’abul Iman terdapat nilai-nilai pendidikan, antara lain: 1) Nilai-nilai pendidikan yang berhubungan dengan Allah SWT dan Rosul-Nya, 2) Nilai-nilai pendidikan yang berhubungan dengan manusia, dan 3) Nilai-nilai pendidikan yang berhubungan dengan diri sendiri. Kata Kunci: Naskah Syu’abul Iman dan Filologi

Actions (login required)

View Item