Penerjemahan Lirik Lagu Arab Lughaatul Aalam Yang Dipopulerkan Oleh Humood Alkhudher Dengan Pendekatan Analisis Semiotik

Safitri, Eva Nurlia (2021) Penerjemahan Lirik Lagu Arab Lughaatul Aalam Yang Dipopulerkan Oleh Humood Alkhudher Dengan Pendekatan Analisis Semiotik. [UNSPECIFIED]

[img] Text
SKRIPSI Eva Nurlia Safitri.pdf
Download (1MB)

Abstract

Penulisan skripsi ini memfokuskan pada analisis semiotika dalam lirik lagu Arab Lughaatul Aalami melalui proses penerjemahan. Dalam proses penerjemahan penulis menggunakan teori Catford. Adapun dalam penulisam skripsi ini, penulis menggunakan metode deskriptif-kualitatif dengan objek lirik lagu Arab Lughaatul Aalami. Metode deskriptif-kualitatif yaitu melakukan pengamatan melalui data-data yang telah ada, kemudian menganalisa, memberikan pemahaman dan penjelasan. Tujuan dari penulisan ini diantaranya untuk mengetahui terjemahan secara harfiah (kata) dan Jumlah (kalimat) dan mengetahui kata atau kalimat yang mengandung simbol, indeks dan ikon pada lirik lagu Arab Lughaatul Aalami yang dipopulerkan oleh Humood Alkhudher. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa lirik lagu Lughaatul Aalami mempunyai makna yang dalam dari aspek semiotik sehingga dapat diambil hikmah serta pelajaran dari lirik lagu tersebut . Kata Kunci: Semiotik, terjemah, lirik lagu Arab Lughaatul Aalami.

Item Type: UNSPECIFIED
Subjects: Kesusasteraan
Divisions: Fakultas Ushuludin, Adab dan Humaniora > Bahasa dan Sastra Arab
Depositing User: Unnamed user with email bimoharyosetyoko@iainsalatiga.ac.id
Date Deposited: 01 Jul 2021 14:44
Last Modified: 01 Jul 2021 11:53
URI: http://e-repository.perpus.uinsalatiga.ac.id/id/eprint/11155

Actions (login required)

View Item View Item
UIN Salatiga Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.