THE CORRELATION BETWEEN STUDENTS’ LEXICAL KNOWLEDGE OF COLLOCATIONS AND THEIR TRANSLATION SKILLS IN ANALYZING DYNAMIC TRANSLATION FROM INDOESIAN TO ENGLISH” (A Study of the Sixth Semester Students of English Education Department of IAIN Salatiga in Academic year of 2015/2016)

Pangestuti, Novita (2016) THE CORRELATION BETWEEN STUDENTS’ LEXICAL KNOWLEDGE OF COLLOCATIONS AND THEIR TRANSLATION SKILLS IN ANALYZING DYNAMIC TRANSLATION FROM INDOESIAN TO ENGLISH” (A Study of the Sixth Semester Students of English Education Department of IAIN Salatiga in Academic year of 2015/2016). Other thesis, Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan.

Text SKRIPSI NOVITA PANGESTUTI 113 11 034.pdf Download (1MB)

Abstract

The research is aimed to find out the correlation between students’ lexical knowledge of collocation and their translation skills in the sixth semester of English Department Students’ of IAIN Salatiga 2015/2016. This research answer these main question 1) What is the profile of the students’ lexical knowledge of collocation in Sixth semester of IAIN Salatiga in the academic year of 2015/2016, 2)What is the extent of the students’ translation skills in Sixth semester of IAIN Salatiga in the academic year of 2015/2016, 3) What is the influence of the students’ lexical knowledge of collocation in their translation skills in analyzing dynamic translation from Indonesian to English in Sixth semester of IAIN Salatiga in the academic year of 2015/2016. The population of the research was the Sixth Semester of English Department Students of IAIN Salatiga in the academic year of 2015/2016. The methodology in this research was mixed forms of research design specifically the exploratory-quantitative-statistical research design. The result of calculating the correlation between students’ mastery on collocation and their translation skills in analyzing dynamic translation from Indonesian to English is 0.359. From the interpretation of r value, 0.359 is between 0,200 - 0,400. It indicates that the correlation between students’ lexical knowledge of collocation and their translation skills from Indonesian to English in Sixth Semester Students of English Education Department of IAIN Salatiga in Academic year of 2015/2016 is low.

Actions (login required)

View Item